De Stad van de Onnoembare Angst behoort tot de 10 klassieke werken van Jean Ray. Dit is het vierde deel in deze reeks uitgaven, waarbij we het oeuvre van Jean Ray/John Flanders terug in zijn eigen taalgebied willen laten kennen. Deze vertaling is gebeurd vanaf de originele uitgave bij Les Auteurs Associés van 1943, en hier voorzien van een studie door DannY De LaeT die deze historisch en literair kadert.

De Stad van de Onnoembare Angst combineert op schitterende wijze een detectiveplot met spookverhalen. Als Mr Triggs, districtssecretaris bij de Metropolitan Police in Londen, met pensioen gaat, verhuist hij naar het stadje Ingersham. Hij bracht er zijn jeugd door, maar sindsdien is er veel veranderd … Mr Triggs wordt er geconfronteerd met de “Grote Angst”, die alle inwoners in haar greep houdt. Kan hij het gevaar afwenden?

Over Jean Ray/John Flanders:

Zijn naam is Raymond Jean Marie De Kremer, hij werd geboren te Gent in 1887 en is er overleden in 1964. Zijn verhalen en romans schreef hij zowel in het Nederlands als het Frans, onder de pseudo­niemen van zowel John Flanders als Jean Ray. Onder deze laatste schuilnaam is hij bekend in het buitenland, van Frankrijk tot in de Verenigde Staten, over Rusland en exotische landen als Vietnam en Japan. In Vlaanderen is hij vooral gekend als John Flanders, pseudoniem waaronder hij zijn verhalen publiceerde in meer dan 40 weekbladen en kranten, waaronder de bekende Vlaamse Filmkes.

Buitenlandse uitgevers vertalen en publiceren gretig zijn werk, zo werd voor enkele jaren het klassiek œuvre van Jean Ray opnieuw uitgebracht in Frankrijk, terwijl een andere Franse uitgeverij met succes romans en verhalenbundels van John Flanders blijft uitbrengen. Maar ook in de VS, Spanje, Italië en Duitsland wordt zijn werk vandaag nog steeds uitgegeven.

Lees hier een fragment